おちゃめなパッティ ウエブスター
あの「あしながおじさん」のウェブスターの著した、とっても愉快で、胸キュンな女学生お転婆物語です。由緒正しく、規律に厳しい寄宿制の女学校に通う、仲良し三人組のお嬢さんたちは、そのストレートな生き方で、いつも学園中に痛快な嵐を巻き起こします。
その中で正しさ、優しさを貫いてゆく中で、学園の周辺に存在する人々も巻き込みながら成長してゆくお話しです。彼女たちの真っ直ぐさに、浮き彫りにされる社会の歪みも、ウェブスターはさりげなく指摘しています。弾む美しい心に洗われる社会は、現代に何が必 要かを著者が教えて下さいます。「これこそアメリカ！」という青春小説です。
1911年に発行。あしながおじさんが1912年に発行なので、その前の作品になります。
尚、日本語訳は、1955年に遠藤寿子さん（1971年逝去）が訳したのみで。
今回のこの本は、復刻して欲しい！！のリクエストを受けた復刻版となります。
訳は、現代の一部の方には受け入れがたい面もあるようです。