こーぼーくんと通読併読師団
朗読はスポーツ!

【耐久朗読】ファウスト

【耐久朗読】ファウスト
 ゲーテ
 森鴎外 訳

7月9日 鴎外の命日
25万字
読破予想は18時間程度→ 19時間半
*****
ファウスト
www.aozora.gr.jp/cards/001025/card5090..
訳本ファウストについて
www.aozora.gr.jp/cards/000129/card5091..

※『ファウスト』は、明治後期に森林太郎(森鴎外)により日本語訳された。
 これは最初の完訳であるが、今日でも評価は高く、近代日本文学の古典として、森林太郎の名で岩波文庫緑帯(現代日本文学、全2巻・初版1928年)に分類されている。
 なお文庫赤帯(海外文学)は、ドイツ文学者相良守峯訳である。

댓글